1
00:00:16,083 --> 00:00:18,083
ليس هناك الكثير مما يبقى نظيفًا
هنا يا فولتي.
2
00:00:19,750 --> 00:00:20,958
سترى.
3
00:00:22,000 --> 00:00:24,200
<ط> لا أعتقد أن هذه هي مهمتنا
لمساعدة هؤلاء الناس.
4
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
إنهم قتلة.
5
00:00:25,791 --> 00:00:27,375
إذن ماذا تقترح أن نفعل؟
6
00:00:27,458 --> 00:00:29,083
يمكننا أن نفعل ما كانوا سيفعلونه بنا.
7
00:00:29,166 --> 00:00:30,500
رائع.
8
00:00:30,583 --> 00:00:32,500
لقد قتلوا زوجي.
9
00:00:32,541 --> 00:00:35,041
لو كان والدك هنا، لكان...
10
00:00:35,166 --> 00:00:36,791
سيفعل الشيء الصحيح.
11
00:00:36,875 --> 00:00:39,166
أنت بخير؟
12
00:00:39,250 --> 00:00:41,226
<ط>الكل
أمر "فتح باب القبو من أجل لوسي"
13
00:00:41,250 --> 00:00:43,125
لم يجلس جيدًا
مع المجلس، لذلك...
14
00:00:43,208 --> 00:00:46,375
أعتقد أنني لم أعد حارس البوابة بعد الآن.
15
00:00:46,458 --> 00:00:48,500
أحتاج إلى الرأس.
16
00:00:48,583 --> 00:00:49,976
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أستعيد والدي.
17
00:00:51,208 --> 00:00:53,041
لا يمكنك معاملة الناس بهذه الطريقة!
18
00:00:54,208 --> 00:00:55,916
نعم، لماذا ذلك؟
19
00:00:57,125 --> 00:00:59,416
بسبب القاعدة الذهبية.
20
00:00:59,500 --> 00:01:01,791
لقد حصلت على الأراضي القاحلة
قاعدتها الذهبية الخاصة.
21
00:01:01,875 --> 00:01:06,208
سوف تنحرف عن طريق الهراء
في كل وقت اللعينة.
22
00:01:25,750 --> 00:01:27,500
♪ دعنا نذهب للتشمس ♪
23
00:01:27,583 --> 00:01:29,250
♪ إنه جيد جدًا بالنسبة لك ♪
24
00:01:29,333 --> 00:01:30,791
♪ دعنا نذهب للتشمس ♪
25
00:01:30,875 --> 00:01:32,416
♪ تحت السماء الزرقاء ♪
26
00:01:32,500 --> 00:01:35,916
♪ قم بتحية الشمس كل صباح ♪
27
00:01:36,000 --> 00:01:38,583
♪ أشعر بالحرية والسعادة
مثل يوم ولادتك ♪
28
00:01:38,666 --> 00:01:40,500
♪ دعنا نذهب إلى اللغة الأصلية ♪
29
00:01:40,583 --> 00:01:42,375
♪ تخلص من همومك ♪
30
00:01:42,458 --> 00:01:44,291
♪ كن مبدعًا ♪
31
00:01:44,375 --> 00:01:46,083
♪ تعلم كيف تعيش وتلعب ♪
32
00:01:46,166 --> 00:01:49,375
♪ الزهور الجميلة تحتاج إلى الشمس ♪
33
00:01:49,458 --> 00:01:52,333
♪ وهذا ينطبق على الجميع ♪
34
00:01:52,416 --> 00:01:55,541
♪ الحياة تستحق العيش ♪
35
00:01:55,625 --> 00:01:59,250
♪ عندما يكون عطاء الطبيعة ♪
36
00:01:59,333 --> 00:02:02,208
- ♪ السعادة للجميع ♪
- روجر!
37
00:02:02,291 --> 00:02:05,916
- اسمي روجر!
- ♪ لذلك دعونا نذهب للتشمس ♪♪
38
00:02:19,791 --> 00:02:23,041
اسمي روجر.
39
00:02:25,333 --> 00:02:27,083
اسمي روجر.
40
00:02:42,208 --> 00:02:43,750
روجر.
41
00:02:49,083 --> 00:02:52,166
روجر. اسمي روجر.
42
00:02:52,250 --> 00:02:53,541
اسمي روجر.
43
00:02:53,625 --> 00:02:55,958
اسمي روجر.
44
00:02:58,958 --> 00:03:00,833
اسمي روجر.
45
00:03:00,916 --> 00:03:02,500
مهلا، روج.
46
00:03:02,583 --> 00:03:05,500
يا. يا.
47
00:03:07,833 --> 00:03:09,625
يتوهم رؤيتك هنا.
48
00:03:11,000 --> 00:03:13,583
أنت خارج لهذه المكافأة أيضا، هاه؟
49
00:03:13,666 --> 00:03:15,166
نعم.
50
00:03:23,500 --> 00:03:26,083
يا للقرف.
51
00:03:27,583 --> 00:03:29,875
- كيف تشعر؟
- أوه...
52
00:03:33,583 --> 00:03:39,125
كما تعلمون...الأمر صعب هنا.
53
00:03:39,208 --> 00:03:41,875
عصائر دانغ يمكن أن تكون قاسية للغاية.
54
00:03:44,000 --> 00:03:46,125
أرى أنك حصلت على عصير خاص بك.
55
00:03:52,375 --> 00:03:54,375
أنت تتحول.
56
00:03:54,458 --> 00:03:57,333
نعم. نعم ربما.
57
00:03:57,416 --> 00:03:59,416
ربما.
58
00:03:59,500 --> 00:04:03,416
مهلا، أنت، أنت لا يحدث
لديك أي قوارير، أليس كذلك؟
59
00:04:05,750 --> 00:04:09,625
مجرد نفخة واحدة صغيرة
وسأعود للوقوف على قدمي.
60
00:04:09,708 --> 00:04:11,708
أنت تعرف أنني جيد لذلك.
61
00:04:12,791 --> 00:04:14,916
أنا آسف يا روجر. أنا خارج كل شيء.
62
00:04:15,000 --> 00:04:17,708
هذا جيد. هذا جيد.
63
00:04:17,750 --> 00:04:22,666
رغم ذلك، أم، أنت ولك
صديقي ذو الوجه الناعم، أنت، أم...
64
00:04:22,750 --> 00:04:27,541
قد ترغب في مسح...
قبل أن تصبح الأمور قبيحة.
65
00:04:31,416 --> 00:04:33,416
لقد قمت بعمل جيد.
66
00:04:35,625 --> 00:04:37,750
ثمانية وعشرون عاما
منذ أن بدأت تظهر لأول مرة.
67
00:04:44,000 --> 00:04:46,041
أوه الجحيم.
68
00:04:48,125 --> 00:04:49,708
ليس طالما أنت، رغم ذلك.
69
00:04:49,791 --> 00:04:52,250
لقد تفوقت علينا جميعا.
70
00:04:52,333 --> 00:04:55,125
منذ متى
هل بدأت لأول مرة في الأراضي القاحلة؟
71
00:04:55,208 --> 00:04:57,458
وقتا طويلا.
72
00:04:58,500 --> 00:05:00,083
هذا كثير من القوارير.
73
00:05:00,166 --> 00:05:02,583
حسنا، لقد كنت دائما جيدة
74
00:05:02,666 --> 00:05:04,166
في كسب المال، روجر.
75
00:05:07,541 --> 00:05:09,250
قل...
76
00:05:10,833 --> 00:05:13,000
...تتذكر كم هو جيد
الطعام المستخدم للتذوق؟
77
00:05:14,500 --> 00:05:17,416
نعم. بلامكو ماك والجبن.
78
00:05:17,500 --> 00:05:20,416
آيس كريم وفطيرة تفاح.
79
00:05:20,500 --> 00:05:22,791
اللعنة الساخنة.
80
00:05:22,875 --> 00:05:24,583
فطيرة التفاح.
81
00:05:24,666 --> 00:05:26,458
كما تعلمون، كانت أمي...
82
00:05:41,958 --> 00:05:43,750
انتظر...
83
00:05:43,833 --> 00:05:45,083
لماذا فعلت ذلك؟
84
00:05:46,125 --> 00:05:47,625
كان مريضا.
85
00:05:56,041 --> 00:05:58,166
قف. توقف، توقف. من فضلك، أنا...
86
00:05:58,250 --> 00:06:00,770
لا، أعلم أن الأمر صعب هنا،
لكن ليس لديك...ليس لديك...
87
00:06:00,833 --> 00:06:04,458
ليس عليك اللجوء إلى... إلى...
88
00:06:04,541 --> 00:06:07,083
ماذا قلت اسمك كان؟
89
00:06:07,166 --> 00:06:09,166
لوسي ماكلين.
90
00:06:11,250 --> 00:06:12,875
ماكلين؟
91
00:06:14,916 --> 00:06:16,708
هاه.
92
00:06:17,875 --> 00:06:20,750
حسنًا، لوسي ماكلين،
93
00:06:20,833 --> 00:06:25,208
إنها ليست كلها خوخًا ومربى البرتقال المعلبين
بقي هنا يا عزيزي.
94
00:06:25,291 --> 00:06:29,041
في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يأكل رجلاً.
95
00:06:31,041 --> 00:06:33,083
ط ط ط. ط ط ط.
96
00:06:34,125 --> 00:06:35,541
ط ط ط.
97
00:06:37,750 --> 00:06:39,916
كما تعلمون، قبو بلدي
لقد تحمل المشقة أيضا.
98
00:06:40,000 --> 00:06:42,291
في الطاعون العظيم عام 77،
99
00:06:42,375 --> 00:06:45,041
كان على الجميع الحجر الصحي
لم يتمكنوا من العمل في المزارع معًا.
100
00:06:45,125 --> 00:06:47,291
الناس ماتوا جوعا.
101
00:06:47,375 --> 00:06:49,125
وشملت والدتي.
102
00:06:49,208 --> 00:06:51,166
والدي انخفض إلى 128 جنيها،
103
00:06:51,250 --> 00:06:53,500
وما زال يرفض
لفعل أي شيء مثل هذا.
104
00:06:55,625 --> 00:06:57,291
ماذا؟ ما المضحك؟
105
00:06:57,375 --> 00:07:01,833
حسنًا، هناك ما يقول الناس أنهم فعلوه
106
00:07:01,916 --> 00:07:04,250
وماذا فعلوا حقا.
107
00:07:04,333 --> 00:07:08,583
سأراهن على والدك
كان الأول في الطابور عند الطهي بالخارج.
108
00:07:08,666 --> 00:07:15,375
أراهن أنه كان لديه مريلة مع الرسم
من الحمار جاره هناك.
109
00:07:17,041 --> 00:07:19,375
كيف تعيش هكذا؟
110
00:07:20,458 --> 00:07:22,500
لماذا الاستمرار؟
111
00:07:33,083 --> 00:07:37,041
حسنًا، سؤال جيد يستحق سؤالًا آخر.
112
00:07:39,458 --> 00:07:43,625
لماذا بحق الجحيم أقوم بكل العمل؟
113
00:07:45,208 --> 00:07:47,125
الآن هيا يا فولتي.
114
00:07:47,208 --> 00:07:50,166
الحمار متشنج لا تجعل نفسها.
115
00:08:20,916 --> 00:08:22,642
♪ مرحباً أيها السيدات، كيف حالكم؟ ♪
116
00:08:22,666 --> 00:08:24,416
♪ بخير، بخير ♪
117
00:08:24,500 --> 00:08:27,625
- ♪ مرحبًا يا رفاق، كيف حالكم؟ ♪
- ♪ بخير ♪
118
00:08:27,708 --> 00:08:30,875
♪ إنه طقس جيد حقًا
عندما نتمكن جميعًا من الاجتماع معًا ♪
119
00:08:30,958 --> 00:08:34,666
♪ ونحن جميعًا بخير، بخير ♪
120
00:08:34,791 --> 00:08:36,541
♪ هل أنت سعيد بوجودك هنا...
121
00:08:36,625 --> 00:08:39,083
- صباح الخير وودي.
- صباح الخير، ريج.
122
00:08:39,166 --> 00:08:41,833
- عمل جميل على الملصقات الخاصة بك.
- أوه، شكرا، ريج.
123
00:08:41,916 --> 00:08:45,125
لقد كنت معجبا بك أيضا.
124
00:08:45,208 --> 00:08:46,583
أي حظ؟
125
00:08:46,666 --> 00:08:48,125
سألته كل أنواع الأسئلة.
126
00:08:48,208 --> 00:08:50,791
من هو ومن يعمل لصالحه
127
00:08:50,875 --> 00:08:54,000
لماذا اختطف زملائه
المشرف ماكلين.
128
00:08:54,083 --> 00:08:58,000
ما هو المبدأ التنظيمي، إن وجد،
يعملون تحت.
129
00:08:58,083 --> 00:08:59,458
لا شيء، هاه؟
130
00:09:02,583 --> 00:09:05,500
مائتي عام دون أي اتصال.
131
00:09:07,000 --> 00:09:09,416
الأشياء الفظيعة لهذا المخلوق
يجب أن يكون قد تم من خلال.
132
00:09:10,458 --> 00:09:12,291
ماذا يفعل؟
133
00:09:12,375 --> 00:09:14,416
أوه لا.
134
00:09:14,500 --> 00:09:16,958
سيد؟ من فضلك توقف.
سوف تجرح نفسك.
135
00:09:17,041 --> 00:09:18,250
اللعنة عليك!
136
00:09:19,416 --> 00:09:21,500
من الأفضل أن نهدئه مرة أخرى.
137
00:09:21,583 --> 00:09:25,041
- حرصاً على سلامته.
- سنحاول مرة أخرى غدا.
138
00:09:41,291 --> 00:09:42,416
ها أنت ذا.
139
00:09:42,500 --> 00:09:45,083
اعتقدت أنك قد تكون هنا.
140
00:09:45,166 --> 00:09:48,250
اصنع فطيرة إذا كنت تريد قطعة.
141
00:09:49,750 --> 00:09:54,916
لقد كنت هناك في المرة الأولى التي حاولت فيها
فطيرة راوند وآيس كريم.
142
00:09:55,000 --> 00:09:57,416
من المؤكد أنك أحببت الفطيرة في ذلك اليوم.
143
00:10:01,458 --> 00:10:04,750
لقد جئت إلى هنا للتحدث معي
حول ما قلته في الجمعية.
144
00:10:04,833 --> 00:10:07,541
ولماذا تعتقد ذلك؟
145
00:10:07,625 --> 00:10:09,333
لقد أزعج الناس.
146
00:10:09,416 --> 00:10:11,791
لا يعجبك عندما ينزعج الناس.
147
00:10:11,875 --> 00:10:13,958
لكنك تفعل؟
148
00:10:16,083 --> 00:10:20,458
أنت لست الوحيد الذي يشعر
غياب والدك.
149
00:10:20,541 --> 00:10:22,625
الناس هنا يتألمون.
150
00:10:22,708 --> 00:10:25,166
مشوش.
151
00:10:25,250 --> 00:10:29,333
ومع رحيل أختك
أنت آخر ماكلين الصامد.
152
00:10:29,416 --> 00:10:33,666
صوتك يحمل وزنا أكبر
مما قد تدركه.
153
00:10:35,500 --> 00:10:37,000
لقد اختبأت.
154
00:10:38,791 --> 00:10:41,458
خلال المداهمة،
دخلت إلى مخزن واختبأت.
155
00:10:43,375 --> 00:10:45,500
هل هذا يجعلك غاضبا؟
156
00:10:47,875 --> 00:10:49,541
لماذا يهم؟
157
00:10:54,125 --> 00:10:56,250
الأولاد العاديين...
158
00:10:57,416 --> 00:11:02,041
.. يمكن أن تغضب
وسوف يتبولون على الحائط.
159
00:11:02,125 --> 00:11:04,583
عندما يغضب الأولاد الأذكياء مثلك...
160
00:11:04,666 --> 00:11:06,083
حسنًا.
161
00:11:06,166 --> 00:11:09,291
أنت محظوظ لأنك لم ترى
حيث يمكن أن يؤدي.
162
00:11:16,291 --> 00:11:18,708
فقط تحرك بخفة.
163
00:11:21,208 --> 00:11:23,500
هذا كل ما أطلبه.
164
00:12:06,500 --> 00:12:07,916
ط ط ط.
165
00:12:28,791 --> 00:12:30,875
الآن أنت تحصل عليه.
166
00:12:38,208 --> 00:12:42,708
كيف تتوافق هذه القاعدة الذهبية مع ما هو
تمر برأسك الآن؟
167
00:12:51,916 --> 00:12:54,833
ما أنت؟
168
00:12:55,875 --> 00:13:01,041
أوه، أنا أنت، حبيبتي.
أنت فقط تعطيه القليل من الوقت.
169
00:13:42,583 --> 00:13:46,125
أين تعتقد أنك ذاهب؟
أنت لن تذهب إلى أي مكان.
170
00:13:54,041 --> 00:13:57,916
ها أنت أيها القاتل الصغير.
171
00:13:59,666 --> 00:14:01,250
آه!
172
00:14:14,750 --> 00:14:20,875
الآن، هذا هو أقرب شيء
لقد كان علينا تبادل صادق حتى الآن.
173
00:14:30,541 --> 00:14:35,375
<ط> ♪ ما يجب القيام به
الآن بعد أن أصبحت لا تريدني ♪
174
00:14:36,750 --> 00:14:39,208
♪ هذا ما يطاردني ♪
175
00:14:40,500 --> 00:14:42,583
♪ ما يجب فعله ♪
176
00:14:44,958 --> 00:14:49,791
♪ ما يجب فعله حتى لا تشعر بالوحدة ♪
177
00:14:51,166 --> 00:14:54,041
♪ أريدها فقط ♪♪
178
00:14:59,500 --> 00:15:01,375
- مهلا.
- يا.
179
00:15:01,458 --> 00:15:04,583
اعتقدت أنني سأتوقف فقط
وانظر كيف حالك.
180
00:15:04,666 --> 00:15:08,083
- ليس عظيما، لأكون صادقا.
- مم.
181
00:15:09,333 --> 00:15:13,875
أولاً فقدت لوسي، وبعد ذلك
لقد فقدت وظيفتي كحارس البوابة.
182
00:15:13,958 --> 00:15:17,541
- يمين.
- كيف حالك التعامل مع، اه...
183
00:15:19,541 --> 00:15:22,583
…وفاة الأب
من طفلك الذي لم يولد بعد؟
184
00:15:23,750 --> 00:15:24,875
نفس.
185
00:15:24,958 --> 00:15:29,083
كنت في الواقع مجرد تنظيم
بعض أغراض بيرت، و،
186
00:15:29,166 --> 00:15:32,916
حسنا، اعتقدت ربما
قد تريد بعض منهم؟
187
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
أوه.
188
00:15:40,833 --> 00:15:42,458
هذا هو كل ما تبقى منه.
189
00:15:42,541 --> 00:15:44,666
لقد كان رجلاً صالحًا يا ستيف.
190
00:15:45,666 --> 00:15:46,583
هل تعتقد ذلك؟
191
00:15:46,666 --> 00:15:49,666
بالطبع. يعني ماذا يمكنك أن تقول؟
192
00:15:53,750 --> 00:15:54,958
حسنا...
193
00:15:56,958 --> 00:15:58,708
لقد اعتنى بحذائه كثيرًا.
194
00:15:59,833 --> 00:16:02,958
كما تعلمون، كان واحدا
من الأشياء القليلة التي أحبها حقًا.
195
00:16:03,041 --> 00:16:05,833
اجعله يتحدث عن صيانة الأحذية،
196
00:16:05,916 --> 00:16:07,041
و...
197
00:16:07,125 --> 00:16:10,416
كان سيستمر فقط
حتى غادر الجميع الغرفة.
198
00:16:11,708 --> 00:16:13,625
لقد أحببته كثيرا.
199
00:16:14,791 --> 00:16:18,416
وأخذته تلك الوحوش مني.
200
00:16:18,500 --> 00:16:20,416
مريع.
201
00:16:20,500 --> 00:16:22,041
أكره هؤلاء الرجال.
202
00:16:22,125 --> 00:16:26,458
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي
إذا أخذت حذاء بيرت.
203
00:16:27,500 --> 00:16:29,583
رائع.
204
00:16:29,666 --> 00:16:33,291
شكرا لك، ستيف. سأفعل...
205
00:16:33,375 --> 00:16:35,791
- سأحاول ارتدائها.
- أوه، جيد.
206
00:16:35,875 --> 00:16:37,500
وهذا...
207
00:16:45,333 --> 00:16:47,375
أوه، بيرت.
208
00:16:48,458 --> 00:16:51,833
بيرت... بيرت.
209
00:16:51,916 --> 00:16:54,166
- حسنا...
- أوه، بيرت.
210
00:16:54,250 --> 00:16:57,125
أوه، بيرت.
211
00:16:57,208 --> 00:17:00,083
أوه، بيرت.
212
00:17:00,166 --> 00:17:02,583
أوه، بيرت.
213
00:17:02,666 --> 00:17:04,125
بيرت.
214
00:17:05,250 --> 00:17:06,500
بيرت.
215
00:17:16,500 --> 00:17:17,833
أوه، لا، لا، لا.
216
00:17:17,916 --> 00:17:19,750
هل يمكنك الاحتفاظ بها بينما نحن...؟
217
00:17:19,833 --> 00:17:21,458
أوه، نعم، بالطبع، أنا آسف.
218
00:17:21,541 --> 00:17:22,958
ماذا كنت أفكر؟
219
00:17:23,041 --> 00:17:25,375
♪ يجعل والدك يرغب في موسيقى الروك ♪
220
00:17:26,375 --> 00:17:29,000
أوه، بيرت.
221
00:17:29,083 --> 00:17:32,250
- نعم، أنا بيرت.
- نعم.
222
00:17:37,375 --> 00:17:40,416
الآن، هذه سيدة مبتلة.
223
00:17:40,500 --> 00:17:41,666
أوه. أوه، أوه، أوه.
224
00:17:46,333 --> 00:17:47,875
- بيرت!
- أوه! - ♪ إنها الحركة ♪
225
00:17:47,958 --> 00:17:52,458
♪ هذا يعطيه الجورب. ♪
226
00:18:30,666 --> 00:18:32,666
الصفقة.
227
00:18:32,750 --> 00:18:33,875
نعم؟
228
00:18:35,625 --> 00:18:37,875
توريد قوارير لمدة شهرين.
229
00:18:37,958 --> 00:18:40,041
تبادل أنثى واحدة.
حالة النعناع.
230
00:18:43,625 --> 00:18:45,208
حالة قريبة من النعناع.
231
00:18:45,291 --> 00:18:48,791
<ط>يتطلب تصنيف الحالة
التقييم البدني.
232
00:18:48,875 --> 00:18:50,291
من فضلك أرسلها.
233
00:18:56,666 --> 00:18:57,916
ماذا يوجد هناك؟
234
00:19:01,041 --> 00:19:02,500
أنت على وشك معرفة ذلك.
235
00:19:04,208 --> 00:19:06,041
أنت تبيعني؟
236
00:19:08,458 --> 00:19:11,625
لديك مشاكل
هنا أيضاً يا عزيزتي.
237
00:19:11,708 --> 00:19:14,458
من الأفضل أن تجرب حظك خلف هذا الباب.
238
00:19:22,958 --> 00:19:23,958
استمر.
239
00:20:32,875 --> 00:20:33,791
مرحبًا.
240
00:20:33,875 --> 00:20:37,083
- ما الهراء؟
- حلوى؟ ليس هناك حلوى هنا.
241
00:20:37,166 --> 00:20:40,291
فقط شركة جنرال أتوميكس إنترناشيونال
مارك 4.
242
00:20:40,375 --> 00:20:43,375
هذا ما أنا عليه.
يبدو أنك امرأة.
243
00:20:44,500 --> 00:20:46,250
من فضلك يا سيدي، اسمي لوسي ماكلين.
244
00:20:46,333 --> 00:20:49,208
لقد تم أخذ والدي
وأنا-أنا-لقد تم اختطافي.
245
00:20:49,291 --> 00:20:51,000
انه في الخارج مباشرة...
246
00:20:51,083 --> 00:20:52,916
أقول أنك فقدت إصبعك.
247
00:20:53,000 --> 00:20:55,541
آه، هذا لن يجدي نفعًا على الإطلاق.
248
00:20:55,625 --> 00:20:58,583
دعنا نعتني بك.
اتبعني.
249
00:21:07,916 --> 00:21:09,250
حسنا.
250
00:21:11,708 --> 00:21:12,750
نعتذر عن الفوضى
251
00:21:12,833 --> 00:21:15,000
الوقت يمر بسرعة مؤخرًا.
252
00:21:15,083 --> 00:21:18,250
خصوصًا منذ أجهزة الاستشعار الزمنية الخاصة بي
خرج في الحرب العظمى.
253
00:21:18,333 --> 00:21:20,708
يجب أن يكون ذلك قبل أسبوع على الأقل.
254
00:21:21,708 --> 00:21:25,125
<ط> هل تمانع في شغل مقعد
على تلك النقالة التي أمامك؟
255
00:21:26,166 --> 00:21:28,500
الآن، ماذا لدينا هنا؟
256
00:21:29,541 --> 00:21:31,458
سمين جدًا، وذابل جدًا.
257
00:21:31,541 --> 00:21:33,500
آه، هذا الشخص سيفعل ذلك.
258
00:21:33,583 --> 00:21:35,500
إيه، أنت محظوظ
لست مضطرًا لاستخدام الإبهام.
259
00:21:35,583 --> 00:21:39,500
مخزون أصابعنا في حالة مؤسفة.
260
00:21:39,583 --> 00:21:41,875
الآن، إذا أعطيتني يدك...
261
00:21:43,708 --> 00:21:46,375
حسنًا، ستشعر بوخز خفيف.
262
00:21:49,125 --> 00:21:50,125
شكرا لك.
263
00:21:50,166 --> 00:21:52,625
- أقول.
- أنا حقا أقدر هذا.
264
00:21:52,708 --> 00:21:55,828
ولكن اسمع، سمكة كبيرة أكلت رأسي،
وأنا بحاجة إلى رأسي للعودة إلى والدي...
265
00:21:55,875 --> 00:21:56,875
هناك الآن.
266
00:21:56,958 --> 00:21:58,625
هذا أفضل بكثير، أليس كذلك؟
267
00:22:01,375 --> 00:22:04,500
- شكرا لك، أن...
- ليست مشكلة.
268
00:22:04,583 --> 00:22:07,083
هذا شعور لطيف حقًا.
269
00:22:07,166 --> 00:22:10,625
<ط> الآن، هل تفضل خلع الملابس
من ألياف صناعية عالية الجودة،
270
00:22:10,708 --> 00:22:15,208
<ط>القطن الكلاسيكي،
أو مزيج مريح من القطن الصناعي؟
271
00:22:15,291 --> 00:22:18,000
لديك... قطن حقيقي؟
272
00:22:18,083 --> 00:22:20,375
<ط>بالطبع. أليس كذلك؟
273
00:22:23,416 --> 00:22:24,458
شكرا لك.
274
00:22:24,541 --> 00:22:29,541
تعلمون، أن...
ذلك المخلوق الذي أحضرني إلى هنا، هو...
275
00:22:29,625 --> 00:22:31,583
يبدو أنك غير سعيد.
276
00:22:31,666 --> 00:22:33,666
- لم يعاملني بلطف شديد.
- حقًا؟
277
00:22:33,750 --> 00:22:36,101
عندما أشرت إلى أنه لم يكن كذلك
باتباع القاعدة الذهبية،
278
00:22:36,125 --> 00:22:38,392
لقد وضع مقودًا حول رقبتي
وأسقاني من ماء البركة
279
00:22:38,416 --> 00:22:40,226
وأنا متأكد تمامًا أنه كان كذلك
نوع من بول الحيوان.
280
00:22:40,250 --> 00:22:41,458
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.
281
00:22:41,541 --> 00:22:44,333
- واعتقدت أنني هنا لأكون عبدة للجنس.
- ماذا؟!
282
00:22:44,416 --> 00:22:47,166
<ط> لا! يا لها من فكرة مثيرة للاشمئزاز.
283
00:22:48,541 --> 00:22:50,875
سأقوم ببساطة بحصد أعضائك.
284
00:22:50,958 --> 00:22:52,708
هاه؟
285
00:23:04,125 --> 00:23:06,291
صينية الحلوى واردة.
286
00:23:11,333 --> 00:23:12,625
مهلا مهلا.
287
00:23:12,708 --> 00:23:15,000
هل ستأخذ ذلك منها؟
288
00:23:15,083 --> 00:23:16,291
هل ستأخذ ذلك؟
289
00:23:17,458 --> 00:23:18,625
مهلا، نورم.
290
00:23:18,708 --> 00:23:20,000
فيرونيكا.
291
00:23:23,958 --> 00:23:26,083
انتظر، هل سيحصلون على كعكة الجيلي؟
292
00:23:27,125 --> 00:23:29,291
تلك هي أوامري.
293
00:23:30,875 --> 00:23:32,559
وأتساءل ما والدك
سيقول عن هذا.
294
00:23:32,583 --> 00:23:34,958
كان سيسلمهم الكعكة بنفسه.
295
00:23:35,041 --> 00:23:37,166
نعم. لقد كان قديسًا.
296
00:23:41,666 --> 00:23:42,958
هل تريد ذلك؟
297
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
مم-هممم.
298
00:23:44,583 --> 00:23:45,583
لا أحد سيعرف.
299
00:23:45,625 --> 00:23:47,500
نعم.
300
00:23:47,583 --> 00:23:49,625
سأضع هذا في ثلاجتي.
301
00:23:57,125 --> 00:23:58,458
ما الذي تنظر إليه؟
302
00:24:00,333 --> 00:24:03,541
قاتل في قفص
303
00:24:03,625 --> 00:24:06,041
دفع ثمن ما فعلتموه بنا.
304
00:24:07,041 --> 00:24:09,708
لما فعلته
إلى الأبرياء في قبو 32.
305
00:24:12,208 --> 00:24:14,791
لا أعرف ما الناس
في Vault 32 كان يصل إلى.
306
00:24:16,958 --> 00:24:20,583
لكنه لم يكن سوى بريء.
307
00:24:38,083 --> 00:24:40,416
31 و 32.
308
00:25:09,666 --> 00:25:11,708
نورم. أهلاً.
309
00:25:18,125 --> 00:25:19,525
هل تشعر بالرغبة في الخروج من المنزل؟
310
00:25:19,583 --> 00:25:21,333
نعم.
311
00:25:31,875 --> 00:25:33,958
ربما كان يعبث معي
312
00:25:34,041 --> 00:25:36,541
لكن أحد المغيرين أخبرني
كان هناك شيء ما في 32.
313
00:25:36,625 --> 00:25:37,833
اه هاه.
314
00:25:37,916 --> 00:25:41,250
حسنًا، هذا ليس ممتعًا بالنسبة لي يا نورم.
315
00:25:41,333 --> 00:25:43,125
ثم لماذا أتيت؟
316
00:25:43,208 --> 00:25:44,708
لأكون صادقًا، لا أعرف.
317
00:25:45,750 --> 00:25:47,684
أنت لا تعتقد أن هذا هو السبب
أنت لا تزال تحب أختي
318
00:25:47,708 --> 00:25:48,767
ووجودي حولي يذكرك بها؟
319
00:25:51,083 --> 00:25:52,208
همم.
320
00:25:56,041 --> 00:25:57,833
هذا خاطئ جدا.
321
00:25:57,916 --> 00:25:59,541
تعال.
322
00:25:59,625 --> 00:26:01,875
عليك أن ترى هذا.
323
00:26:01,958 --> 00:26:04,833
خطأ، خطأ، خطأ.
324
00:26:48,875 --> 00:26:50,125
هل ترى؟
325
00:26:50,208 --> 00:26:52,833
مهما حدث هنا
حدث منذ وقت طويل.
326
00:27:45,583 --> 00:27:48,791
تم اكتشاف آخر إشارة حيوية
كان قبل عامين.
327
00:28:09,250 --> 00:28:12,458
مستعمرة القوارض هذه
تسمى يوتوبيا الفأر.
328
00:28:12,541 --> 00:28:16,166
في الداخل، تتمتع الفئران بجميع وسائل الراحة...
329
00:28:16,250 --> 00:28:20,291
كل الطعام الذي يمكنهم تناوله،
كل الحشوات التي يمكنهم النوم عليها...
330
00:28:20,375 --> 00:28:24,625
لكن في النهاية يحدث اكتظاظ سكاني.
331
00:28:24,708 --> 00:28:28,583
<ط>تقاتل الفئران من أجل الوفرة التي كانت ذات يوم
الطعام، المساحة التي لا نهاية لها.
332
00:28:28,666 --> 00:28:32,583
<ط>إنهم يأكلون بعضهم البعض
في يأسهم من أجل البقاء.
333
00:28:57,250 --> 00:29:01,166
لذلك، إذا كانوا قد ماتوا بالفعل
عندما وصل المغيرون إلى هنا،
334
00:29:01,250 --> 00:29:02,833
من قتلهم؟
335
00:29:02,916 --> 00:29:08,500
أعني، يبدو أنهم خنقوا
بعضهم البعض بأيديهم.
336
00:29:08,583 --> 00:29:11,291
هذا ليس له أي معنى.
337
00:29:41,125 --> 00:29:43,000
لوسي.
338
00:29:48,291 --> 00:29:49,375
لوسي، عزيزتي،
339
00:29:49,458 --> 00:29:51,083
ماذا تفعل هنا؟
340
00:30:00,250 --> 00:30:01,541
اسمي مارثا.
341
00:30:01,625 --> 00:30:04,833
مارثا. اسمي مارثا.
342
00:30:04,916 --> 00:30:10,125
مارثا. اسمي مارثا. مارثا.
343
00:30:10,208 --> 00:30:12,125
اسمي مارثا.
344
00:30:12,208 --> 00:30:14,041
مارثا.
345
00:30:17,916 --> 00:30:19,416
عذرًا على المقاطعة.
346
00:30:19,500 --> 00:30:23,083
لقد وصل آخر وصول لدينا.
347
00:30:23,166 --> 00:30:25,250
أوه، القرف.
348
00:30:25,333 --> 00:30:27,458
ماذا يسألون، سنيب سنيب؟
349
00:30:27,541 --> 00:30:29,291
ستون قارورة.
350
00:30:33,250 --> 00:30:34,541
يمكننا أن نفعل 60
351
00:30:34,625 --> 00:30:36,583
- رائع.
- أوه، افعلها الآن
352
00:30:36,666 --> 00:30:39,208
لذا فهي جاهزة للالتقاط التالي.
353
00:30:39,291 --> 00:30:41,833
فكرة ممتازة كالعادة يا سيدي.
354
00:30:41,916 --> 00:30:43,041
شكرا، سنيب سنيب.
355
00:30:43,125 --> 00:30:44,208
عذرا.
356
00:30:44,291 --> 00:30:46,291
روبوت لطيف.
357
00:30:47,291 --> 00:30:49,333
من أين أنت مرة أخرى؟
358
00:30:50,416 --> 00:30:54,666
<ط> لم أكن هناك بنفسي.
نأمل أن نذهب إلى هناك يومًا ما قريبًا.
359
00:31:02,250 --> 00:31:04,416
<ط> نحن هنا.
دعنا نواصل الأمر، أليس كذلك؟
360
00:31:04,500 --> 00:31:06,875
لا نريد الاحتفاظ
شريكك في الانتظار.
361
00:31:10,583 --> 00:31:13,083
سيدي، لا يمكنك أن تفعل هذا.
362
00:31:13,166 --> 00:31:15,166
من فضلك، أنا بحاجة إلى أعضائي.
363
00:31:15,250 --> 00:31:16,458
الآن، لا تخف.
364
00:31:16,541 --> 00:31:19,166
<ط> قصاصة صغيرة
وسوف ينتهي كل شيء.
365
00:31:21,583 --> 00:31:23,583
لا تتحرك الآن.
366
00:31:25,416 --> 00:31:27,708
لن يضر هذا قليلًا.
367
00:31:35,083 --> 00:31:36,958
عفوا.
368
00:31:55,041 --> 00:31:57,041
ليس هناك حلوى هنا.
369
00:32:09,416 --> 00:32:12,375
أنا على استعداد دائمًا للخدمة...
370
00:32:12,458 --> 00:32:14,625
للخدمة... للخدمة.
371
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
ارفعوا أيديكم.
372
00:32:23,375 --> 00:32:26,875
افعل كما أقول،
و Snip Snip لا يتأذى.
373
00:32:26,958 --> 00:32:28,666
الاتصال بجميع السيارات.
374
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
إنه روبوت سخيف.
375
00:32:31,041 --> 00:32:33,875
نعم، ربما كنت كذلك عقد
رهينة مكيف الهواء.
376
00:32:33,958 --> 00:32:36,541
حسنا، مكيف الهواء
يبدو لطيفا، رغم ذلك.
377
00:32:36,625 --> 00:32:38,601
نعم، مكيف الهواء
سيكون مشكلة كبيرة.
378
00:32:38,625 --> 00:32:39,791
لكنك تعرف ما أعنيه.
379
00:32:39,875 --> 00:32:42,375
تماما. وكان السؤال،
380
00:32:42,458 --> 00:32:43,578
هل تعرف ماذا تقصد؟
381
00:32:43,625 --> 00:32:47,125
نعم. أعتقد أنني أفعل.
382
00:32:47,208 --> 00:32:50,375
لهذا السبب أضع
أبراكسو يصرف السوائل في محاقنه.
383
00:32:50,458 --> 00:32:54,291
Snip Snip، أخبرهم بما يفعله Abraxo
إلى جسم الإنسان.
384
00:32:54,375 --> 00:32:56,184
إذا كنت تعاني من انسداد قيصري
هذا مليء بالوحل،
385
00:32:56,208 --> 00:33:00,458
ثق بسائل التصريف Abraxo
t-t-لفكها.
386
00:33:00,541 --> 00:33:02,708
إنها مادة شديدة السمية.
387
00:33:03,916 --> 00:33:06,541
حسنًا، يمكنك الخروج من هنا.
388
00:33:06,625 --> 00:33:08,583
ليس أنا فقط.
389
00:33:08,666 --> 00:33:10,666
هم أيضا.
390
00:33:29,125 --> 00:33:30,875
مهلا، شكرا لك.
391
00:33:38,791 --> 00:33:40,708
قلت كل منهم.
392
00:33:40,791 --> 00:33:43,666
سيدة ، هؤلاء هؤلاء ،
انت لا تفهم...
393
00:33:47,208 --> 00:33:49,166
قف.
394
00:34:01,166 --> 00:34:03,541
لا تخف.
395
00:34:03,625 --> 00:34:06,125
أنت حر. يذهب.
396
00:34:17,833 --> 00:34:19,625
يا إلهي.
397
00:34:29,916 --> 00:34:31,541
مرحبًا بكم.
398
00:34:34,291 --> 00:34:35,791
وداعا.
399
00:34:51,291 --> 00:34:54,416
مارثا. اسمي مارثا.
400
00:35:04,541 --> 00:35:06,833
مارثا. اسمي مارثا.
401
00:35:06,916 --> 00:35:10,333
هذا صحيح. اسمك مارثا.
402
00:35:14,375 --> 00:35:17,083
رقم لا.
403
00:35:22,250 --> 00:35:25,708
مارثا. اسمي مارثا.
404
00:35:25,791 --> 00:35:27,666
من فضلك، من فضلك.
405
00:35:29,750 --> 00:35:31,830
هيا، أعرف أن هناك شخص ما
هناك. تحدث معي.
406
00:35:34,416 --> 00:35:35,875
لو سمحت!
407
00:35:58,583 --> 00:36:00,916
عفوا يا سيدتي.
408
00:36:01,000 --> 00:36:03,416
هل يمكنني مساعدتك في الحصول على يوم أفضل؟
409
00:36:03,500 --> 00:36:05,458
لا، شكرا لك.
410
00:36:33,208 --> 00:36:34,916
أوه، الجيز.
411
00:36:53,875 --> 00:36:56,375
تمام.
412
00:36:56,458 --> 00:37:00,083
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
ذهبوا الموز.
413
00:37:00,166 --> 00:37:03,000
هذا لا يزال لا يفسر
كيف دخل المغيرون.
414
00:37:15,208 --> 00:37:17,833
هؤلاء الناس كانوا مجانين.
415
00:37:17,916 --> 00:37:19,434
إذا كان هناك أي ناجين هنا،
416
00:37:19,458 --> 00:37:22,291
ربما فتحوا الباب
ورحب بالمغيرين في الداخل.
417
00:37:34,958 --> 00:37:37,833
ويقال أنه تم فتحه من الخارج.
418
00:37:37,916 --> 00:37:39,833
لا.
419
00:37:39,916 --> 00:37:41,500
سيحتاجون إلى Pip-Boy لفتح الباب.
420
00:37:41,583 --> 00:37:43,166
كان لديهم واحدة.
421
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
لمن؟
422
00:37:48,833 --> 00:37:50,750
أمي.
423
00:38:19,541 --> 00:38:24,291
أنت لا تحصل على هذه،
هل تتحول إلى واحد من هؤلاء؟
424
00:38:24,375 --> 00:38:25,875
كيف يعمل؟
425
00:38:48,333 --> 00:38:50,791
ربما سأصبح مثلك في نهاية المطاف..
426
00:38:52,916 --> 00:38:55,416
…ولكنني لن أكون مثلك أبدًا.
427
00:39:05,916 --> 00:39:07,958
القاعدة الذهبية أيها الوغد.
428
00:39:40,750 --> 00:39:45,291
♪ الحلم ♪
429
00:39:45,375 --> 00:39:47,958
♪ الحلم ♪
430
00:39:48,041 --> 00:39:50,875
♪ في...
431
00:39:51,958 --> 00:39:55,000
♪ أستطيع أن أرى ♪
432
00:39:55,083 --> 00:39:57,666
♪ مهما كان قريب ♪
433
00:39:57,750 --> 00:40:00,500
♪ ستكون ♪
434
00:40:00,583 --> 00:40:04,541
♪ لن تنتمي أبدًا ♪
435
00:40:04,625 --> 00:40:06,708
♪ بالنسبة لي ♪
436
00:40:09,666 --> 00:40:12,583
♪ لكن يمكنني أن أحلم، أليس كذلك؟ ♪
437
00:40:12,666 --> 00:40:16,583
♪ ألا يمكنني التظاهر بأنني مغلق ♪
438
00:40:16,666 --> 00:40:18,333
♪ في المنعطف ♪
439
00:40:18,416 --> 00:40:21,833
♪ من احتضانك؟ ♪
440
00:40:21,916 --> 00:40:24,625
♪ للأحلام ♪
441
00:40:24,708 --> 00:40:27,666
♪ مثل النبيذ تمامًا ♪
442
00:40:27,750 --> 00:40:30,708
♪ وأنا سكران ♪
443
00:40:30,791 --> 00:40:34,875
♪ معي ♪
444
00:40:34,958 --> 00:40:38,791
♪ أنا على علم ♪
445
00:40:38,875 --> 00:40:42,000
♪ قلبي أمر حزين...
446
00:40:42,083 --> 00:40:44,500
هل تعبث معي؟
447
00:40:44,583 --> 00:40:48,541
♪ هناك الكثير من خيبة الأمل ♪
448
00:40:48,625 --> 00:40:50,708
♪ هناك ♪
449
00:40:50,791 --> 00:40:54,375
♪ لكن يمكنني أن أحلم ♪
450
00:40:54,458 --> 00:40:57,083
♪ ألا أستطيع...
451
00:40:57,166 --> 00:40:58,541
ووو!
452
00:40:58,625 --> 00:41:01,958
اه. أحب أن أشارك
بعض من هذا معكم، ولكن...
453
00:41:05,083 --> 00:41:07,625
...لم تتم دعوتكم جميعًا إلى هذه الحفلة.
454
00:41:09,750 --> 00:41:11,416
♪ هناك ♪
455
00:41:11,500 --> 00:41:15,666
♪ لكن يمكنني أن أحلم ♪
456
00:41:15,750 --> 00:41:18,916
♪ لا أستطيع؟ ♪
457
00:41:19,000 --> 00:41:24,000
♪ ألا أستطيع أن أعشقك؟ ♪
458
00:41:24,083 --> 00:41:29,458
♪ على الرغم من أننا محيطات متباعدة؟ ♪
459
00:41:29,541 --> 00:41:34,708
♪ لا أستطيع أن أجعلك تفتح قلبك ♪
460
00:41:34,791 --> 00:41:40,208
♪ لكن يمكنني أن أحلم ♪
461
00:41:40,291 --> 00:41:44,875
♪ لا أستطيع؟ ♪♪
462
00:42:17,916 --> 00:42:23,000
هناك تأبين مكسيكي قديم،
"Feo، fuerte y رسمي."
463
00:42:23,083 --> 00:42:26,208
تعني أنه كان قبيحًا وقويًا
464
00:42:26,291 --> 00:42:28,541
ويتمتع بالكرامة.
465
00:42:28,625 --> 00:42:31,083
حسنًا، جوي...
466
00:42:31,166 --> 00:42:33,500
<ط>...سأعطيك
اثنان من أصل ثلاثة على تلك الجبهة.
467
00:42:39,083 --> 00:42:42,541
أتمنى أن يعجبك طعم الرصاص،
أنت شيعي يا ابن العاهرة.
468
00:42:45,125 --> 00:42:47,333
ييي هاو!